Die Dolmetscher arbeiten zwar simultan, hören den Redner jedoch – anders als in der Kabine – nicht zwingend über Kopfhörer, sondern nehmen die Stimme des Redners direkt im Raum ab. Dies bedeutet einerseits erschwerte akustische Bedingungen für die Dolmetscher und andererseits eine erhöhte Disziplin der Teilnehmer, da sich beispielsweise nicht zwei Gespräche gleichzeitig dolmetschen lassen. Auch kann ein hoher Nebengeräuschepegel eine Verdolmetschung erschweren oder sogar unmöglich machen. In der Regel arbeiten bei dieser Form der Verdolmetschung zwei Kollegen im Team. Mit Unterstützung einer Personenführungsanlage (einer sog. „Flüsteranlage“) ist das Flüsterdolmetschen für kleinere Gruppen bis maximal 15 Personen und informelle Besprechungen mit einem begrenzten Zeitrahmen von wenigen Stunden geeignet. Die Zuhörer folgen der Verdolmetschung mittels Headset. Selbst wenn die Dolmetscher sich bemühen, so leise wie möglich zu sprechen, lässt es sich jedoch nicht vermeiden, dass auch die anderen Teilnehmer die Stimme des Dolmetschers, der sich im selben Raum befindet, als Hintergrundgeräusch wahrnehmen. Dies kann mitunter als störend empfunden werden. Ohne Personenführungsanlage eignet sich das Flüsterdolmetschen für maximal zwei bis drei Zuhörer, die schräg vor oder neben den Dolmetschern sitzen.